lunes, 20 de febrero de 2017

Madlenka

R LUM



Madlenka es el nombre de una niña que vive en Nueva York, una ciudad, quizá nunca nos paramos a pensarlo, habitada por multitud de personas que no han nacido allí. También es el título de este libro escrito e ilustrado por Peter Sis. Una historia de historias. Madlenka también es un juego, un laberinto, un paseo por el mundo, un canto a la integración, el respeto y la igualdad entre todos los habitantes de este planeta que creemos nuestro. También es un canto a las raíces, a los orígenes de todas las personas para que se conserven frescos en la memoria de las gentes, allí donde estén. Madlenka es una pequeña, sólo de tamaño, obra de arte que, entre escaleras, perspectivas imposibles, ventanas mágicas e ilustraciones excepcionales, nos muestra el viaje de una niña para comunicar a sus vecinos un acontecimiento, sin duda, muy importante en su vida. Para ello, sale de su casa decidida a contar a todo el mundo aquello que le acaba de suceder. Lo bonito es que para decírselo a todo el mundo sólo necesita dar la vuelta a la manzana. 

El libro nos muestra una historia tan sencilla como divertida. Para ello necesitaremos girarlo de vez en cuando para poder seguir las peripecias de nuestra protagonista y poder conocer a sus amigos, descubriremos ventanas por las que la niña se asomará mostrándonos aspectos enriquecedores de la vida y cultura de sus vecinos y entenderemos que también, muy cerca de nosotros, tenemos hombres y mujeres en los que casi nunca reparamos pero con muchas cosas que aportar e historias que compartir.

La editorial que ha apostado por la edición de esta obra es Lumen. Editorial creada en 1960 en Barcelona y que se incorpora al Grupo Editorial Penguin Random House en 2001. Lumen siempre ha buscado autores y obras con suficiente fuerza como para convertirse en clásicos a la vez que intenta rescatar del olvido lo mejor de la literatura del siglo XX. En su catálogo hay autores consagrados por el tiempo y otros que podrían ser los clásicos de hoy día. Se puede encontrar desde poesía y ensayo y novela además de un espacio de literatura infantil.Peter Sis (Brno, Checoslovaquia, 1949) es ilustrador, autor y cineasta. Estudió Artes Aplicadas en Praga y luego en el Royal College of Art en Londres, donde fue alumno del gran maestro Quentin Blake. Comenzó su carrera en el cine al ganar el premio Golden Bear en el Festival de Cine de Berlín Occidental en 1980. Desde 1984 se dedica a los libros, con los que ha ganado siete veces el premio otorgado por el New York Times Book Review al mejor libro ilustrado del año. En 2012 obtuvo el premio Hans Christian Andersen, máximo reconocimiento mundial de la literatura infantil. Decidió ir a vivir con su familia a Estados Unidos de América en 1984 tras obtener el asilo político, casualmente a la ciudad de Nueva York. También se dice que Madlenka está inspirado en las tribulaciones de su hija en la ciudad de los rascacielos.

Las ilustraciones, repletas de detalles, juegan de forma increíble con la perspectiva, llevando de la mano a los lectores siguiendo el viaje de Madlenka. Perspectivas poco usuales que hacen que sea necesario girar el libro para poder leerlo, que nos hace asomar por sus ventanas espaciales para bucear en la vida de estas especiales y, a la vez, anónimas personas.

Esta historia es una buena excusa para que niños y niñas disfruten y descubran mil secretos entre la infinidad de detalles que esconden las ilustraciones de Peter Sis. Los padres y madres tampoco deben dejar pasar la oportunidad de acompañar en la lectura a sus hijos y después, indagar y curiosear junto a ellos en las culturas y lugares que nos propone.

Otras obras de Peter Sis en la Biblioteca:

- El coloquio de los pájaros R SEX

- Galileo Galilei, mensajero de las estrellas INF B GAL sis

- El árbol de la vida INF B DAR sis

- Todos nacemos libres A MOL (solo ilustración de cubierta)

lunes, 13 de febrero de 2017

Memoria de elefante

A LIB




Esta es la historia de un viejo elefante que vive en una vieja casa rodeado de viejos recuerdos. Hasta aquí todo correcto, todo viejo pero correcto. De pronto, una arañita le hace estornudar y todos esos recuerdos, que él había guardado celosamente durante tanto tiempo, se escapan de la casa flotando en el aire. El elefante sale en su busca ya que esos viejos recuerdos son su tesoro más preciado. Pero, ¿conseguirá recuperarlos?

La lectura de este libro, en mi opinión, tiene dos niveles claramente definidos. El nivel más elemental es el que se dirige a los lectores de 5-7 años. Sería una lectura básica en la que seguirían las divertidas peripecias del elefante mientras busca desesperado sus recuerdos en el bosque rodeado de todo tipo animalillos, que hacen que nos detengamos constantemente para estudiar al detalle las magníficas ilustraciones. A los peques les encantará.

El otro nivel de lectura nos llevaría hasta unas conclusiones difíciles de asumir por un lector de esa edad. La importancia de evolucionar dejando atrás lo que consideremos que nos puede lastrar, compartir con los demás nuestras experiencias, no vivir en el pasado y adaptarnos a lo que tenemos por delante. En resumen, sería una experiencia de vida. Este tipo de reflexiones debe hacerlas el padre o la madre, compartiendo con los niñ@s lo que crean que su desarrollo puede asimilar.

Este es un “problema” muy común en muchas obras infantiles actuales y no tan actuales. Son álbumes muy bien presentados, muy atractivos para los menores pero, en muchos casos, la historia que cuentan no es indicada, a priori, para ellos. Suelen ser historias más complejas de lo que deberían por lo que es necesario que un adulto, si se cree conveniente, profundice en el tema. Algunas de estas obras se podrían definir como libros infantiles pero con temática dirigida a público adulto.

La autora de esta historia es Corine Jamar, nacida en 1962 en Bruselas. Trabajó durante más de 10 años en numerosas agencias de publicidad, para después hacer crónica literaria en diversas revistas. Finalmente se decidió por la escritura siendo autora de diferentes novelas, relatos, literatura infantil y juvenil e incluso comic.

El responsable de las magníficas ilustraciones de este libro es Karim Maaloul. Nacido en 1979 en Túnez, realiza estudios de ilustración y cómic en Bruselas. Se diploma en la Academia de Bellas Artes de esa ciudad en 2002. Ha creado proyectos específicos para la infancia como Babel y My Epic Stories. Sus ilustraciones destacan por su particular estilo, como si fueran grabados. También es interesante el empleo de los “colores” ya que diferencia recuerdos y sueños en función de los colores y tonos utilizados. Las imágenes multiplican las palabras y tiende un abanico de opciones, de ahí la importancia y el placer que produce observar hasta el más mínimo detalle.

La editorial responsable de la edición de “Memoria de elefante” es Libros del Zorro Rojo. Editorial creada en 2004 en Barcelona, se ha convertido en referente en la edición de obras ilustradas. Una muestra de ello son los ilustradores que dan nueva vida a obras clásicas de Cortazar, Neruda, García Lorca,… todo ello para el público infantil y juvenil. Javier Zabala, Emilio Urberuaga o Elena Odriozola son algunos ejemplos. En su todavía corta existencia, ya cuenta con más de 200 títulos publicados. Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial en 2011 y el Premio a la Mejor Editorial Europea, Feria del Libro de Bolonia en 2015.












lunes, 6 de febrero de 2017

Rocío Martínez



Esta artista madrileña es una de las más reconocidas en el ámbito de la ilustración infantil de nuestro país. Se licenció en Bellas Artes, especializándose en grabado. Sin embargo, en los años noventa comienza una carrera profesional, que aún continúa, como ilustradora de libros infantiles y juveniles, trabajando con grupos editoriales importantes, tanto nacionales como internacionales. Como curiosidad, ha publicado en países tan distantes y distintos como México o Japón y algunos de sus libros se han traducido al coreano.

La necesidad personal de contar le llevó primero a  ilustrar libros de otros autores y más tarde a escribir sus propias historias, hecho que facilita la complementación de texto e imágenes. Cuando se trata de ilustrar libros ajenos, precisa conocer la idea que tiene el autor, para respetarla y a la vez intentar aportar algo nuevo con sus dibujos. Así pues, el texto condiciona y es la inspiración de todo el proceso creativo de ilustración, desde los materiales hasta las técnicas. (Por ejemplo, en el libro “De cómo nació la Memoria del Bosque”, es el mundo del románico el que lo impregna todo. Sin embargo, en “Los besos de Hércules” las bases de tintes anaranjados, el teatro de sombras y la cerámica roja de figuras negras nos transportan a la Grecia clásica).

Rocío Martínez está convencida de que el acto de creación que es la literatura, requiere, para completarse, del contacto con los lectores, conocer la respuesta que el libro ha provocado en ellos; las ferias o las visitas a centros escolares y bibliotecas son buenas herramientas para que esa información llegue a los autores.

Entre sus múltiples facetas se halla la de impartir cursos y talleres para iniciar en la ilustración a niños y jóvenes. Otro ámbito de trabajo ha sido el educativo, no sólo ilustrando libros de texto, sino creando material didáctico anejo, todo ello con notable éxito, pues recibió el Premio del Ministerio de Cultura al mejor libro editado en 1995, con un método globalizado para 1º de Primaria, formado por láminas motivadoras y material didáctico. Otros galardones son: dos veces el accésit del Premio Lazarillo de Ilustración (en 1999 y en 2001). En 2006, Premio Álbum Ilustrado “A la orilla del viento” del Fondo de Cultura Económica de México. También participa en exposiciones y ferias del libro de notable prestigio, dentro y fuera de nuestro país.

Nos quedamos con estas palabras de la autora e ilustradora, que invitan a romper prejuicios que nos priven del arte y los interesantes mensajes que esconde la literatura infantil y juvenil: "Hay que quitar la etiqueta de libro infantil y disfrutar de los libros ilustrados en general. Los buenos libros infantiles son filosofía de vida para todos.”

Durante los meses de febrero y marzo de este año 2017 podremos disfrutar de su obra original en la Sala Infantil de la Biblioteca. Sin duda, una estupenda oportunidad para acercarse y conocer de primera mano sus ilustraciones, asi como también su extensa producción bibliográfica. Os esperamos.


lunes, 23 de enero de 2017

El muñeco que hace reír






¿Habéis viajado en alguna ocasión al país de la plastilina?


¿Os gustaría conocer ese mundo tan blandengue?


Entonces no dejéis de leer éste mágico álbum ilustrado que os transportará con vuestra imaginación al lugar donde vive un muñeco larguirucho, flexible, con unos dedos laaaargos, incapaces de coger los objetos fácilmente, ni de hacer cosas tan cotidianas como atarse los zapatos y “eso le ponía triste”; pero este simpático muñeco, del que no os desvelaremos su nombre, tenía un don y una gran sonrisa.


“El muñeco que hace reír” es la historia que una mamá cuenta a su hija, en la que su protagonista, el muñeco flacucho y muy blandito que antes mencionamos, no encuentra su lugar en el mundo donde vive. Hasta qué un día con ayuda de sus amigos (que iréis descubriendo a medida que os vayáis adentrando en el libro y disfrutando de esta narración), se produce una situación mágica. A pesar de que juntos comparten muchas aventuras, él no se encuentra satisfecho. Es entonces cuando el muñeco de dedos larguiruchos, gracias a los consejos de la Señora Castañuelas, empieza a descubrir sus cualidades y a sentirse bien, aun siendo diferente a los demás y empieza a jugar, a reírse, a divertirse pero sin dejar de soñar ni un solo instante.


Seguro que el final os va a sorprender……


Ya observando su portada de cartoné, podemos apreciar las ilustraciones de Anabel Juste, como pequeñas obras de arte que vamos a ir encontrando en cada una de las páginas de papel de gran calidad, satinado. Son ilustraciones llenas de texturas, muy coloristas, con tonos cálidos y alegres, donde el texto parece jugar con ellas.


El autor F.J. Porquet utiliza diferentes tipos de letras, tamaños y colores, integrándolos de una forma juguetona con las ilustraciones, formando un todo.



Este álbum infantil es el primer libro de la Editorial Cosquillas. Forma parte de un proyecto editorial de varios libros, todos ellos diferentes, escritos e ilustrados por distintos autores e ilustradores, cada cual con sus propias técnicas y estilos, todos ellos únicos, pero compartiendo un punto en común: “el país de la plastilina” y alguna otra cosa que iréis descubriendo a medida que vayáis leyendo los cuentos.


Francisco José Porquet, entre los años 1991 y 2006, fue director del periódico local “Ecos del Cinca” de Monzón y ejerce como periodista en el Diario del Altoaragón. Aficionado a escribir cuentos sin otra intención que la de “disfrutar del placer del escribir”, colabora también con distintas publicaciones. Considera “El muñeco que hace reír” como una aventura literaria más (“di respuesta con agrado y esmero al encargo de una amiga inquieta y emprendedora”, explica).


Anabel Juste ilustradora muy creativa conocida con el seudónimo Anita Magpie. Estudió Ilustración en la Escuela de Arte de Zaragoza y es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Cuenca. Tiene dos blogs donde va colgando sus creaciones. Uno es la Hurraca en la nube donde nos muestra sus creaciones más comerciales, adaptando sus ilustraciones a diferentes tipo de material como tela, papel, cartón, etc., creando paraguas, chapas e imanes muy creativos y originales; otro blog es la Lengua del mar, en este encontramos sus ilustraciones más creativas y artísticas, ilustraciones representativas de su trabajo y estilo, inspirándose en algún sencillo comentario. Visitad cualquiera de los blogs de esta especial ilustradora, veréis que cosas más interesantes descubrís.


También tenéis la posibilidad de ver esta entrañable historia trasladada a un audiovisual con la banda sonora del compositor y arreglista J. A. Chic, interpretada por el grupo Ensemble XXI y la soprano Mª Eugenia Boix.










Otros libros de la editorial que puedes encontrar en la biblioteca son:

  • La rebeldía de Kolorinete
  • Entre pitos, flautas y pájaros locos
  • Sueños en papel



lunes, 16 de enero de 2017

El hombre más valiente del mundo



El hombre más valiente del mundo” de Montserrat Balada, con ilustraciones de Sebas Martín,  pertenece a un proyecto de la editorial Carambuco.
Esta colección de cuentos infantiles nace por la demanda de varios sectores: escuelas, centros educativos especiales, bibliotecas, etc., de tener  material adaptado y así poder integrar a niños y niñas con deficiencias auditivas. Es un proyecto que surge gracias a la colaboración entre la confederación estatal de personas sordas (CNSE) y la mencionada editorial.

Uno de los objetivos que tiene esta cuidadísima colección de cuentos, es el difundir y fomentar la lengua de signos entre los niños-niñas sordos y oyentes; consigue servir de herramienta o recurso, atendiendo a la diversidad, ayudando a los niños con  dificultades de audición, dando así la posibilidad de  acceso a los cuentos infantiles a los pequeños lectores que utilizan el lenguaje de signos,  y ofreciendo a las personas oyentes  el poder aprender  y tomar contacto con dicho lenguaje, que podrán utilizar cuando lo necesiten.

Son ya 17 los títulos publicados  de esta colección “Carambuco Cuentos”, cuentos en castellano adaptados a la LSE, aunque los primeros fueron publicados en catalán. 





“El hombre más valiente del mundo”, un cuento que seguro os gustará, es el número 16 de dicha colección. Además, en la biblioteca, podéis encontrar otros títulos de la misma serie, escritos e ilustrados por diferentes autores e ilustradores y con temática muy diversa. ¡Seguro que os van a sorprender!

El cuento que os recomendamos, es una historia que narra cómo dos hermanos imaginan a su tío Javier, aventurero, viajero y tan admirado por ellos, a quien conocen solamente por sus cartas. Llegado el día de conocer a esa gran persona, los niños comprueban que aún es mucho más valiente de lo que imaginaban, no por las increíbles aventuras vividas en sus viajes, sino por su capacidad de superación para realizar todas ellas. ¿Te animas a descubrir a este personaje tan especial, el más valiente del mundo y todas sus aventuras?

¡No dejes de leer esta historia y disfruta mucho con ella!

El relato original es adaptado con un lenguaje sencillo y con una estructura simple para que así su comprensión y lectura por los pequeños sea más fácil. El texto se traduce a la lengua de signos española según el sistema bimodal, que consiste en acompañar el habla con el signo correspondiente de la lengua de signos.

Las ilustraciones son animadas, con mucho color, en sus páginas también encontramos los iconos con los que se identifica la estructura de la lengua de signos española (CNSE).

Incluye un DVD con el cuento narrado en castellano y en lengua de signos, además de un vocabulario.

Está recomendado para niños y niñas, oyentes y sordos a partir de 3 años.

Montserrat Balada: autora profesional de cuentos infantiles, y también escritora de teatro y poesía para niños, con más de 20 publicaciones, ha sido galardonada con premios como "La llança de Sant Jordi" o el Víctor Alari de cuentos infantiles.



Por último sólo deciros que no dejéis de aprovechar esta fabulosa colección para acercaros al aprendizaje de la lengua de signos.

lunes, 9 de enero de 2017

Premio Hans Christian Andersen de Ilustración 2016



ROTRAUT SUSANNE BERNER

Esta ilustradora alemana nació en Stuttgart en 1948. Estudió diseño gráfico en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Munich. Al terminar sus estudios trabajó en publicidad. Más tarde inició el camino del diseño gráfico y  la ilustración independiente, en el que continúa actualmente.
Ha ilustrado numerosos libros con gran éxito. Su interés se centra, particularmente, en álbumes ilustrados de historias infantiles sin palabras. Sus obras más conocidas son los llamados “wimmelbooks” (o libros repletos de imágenes), por ejemplo los que tienen como tema las estaciones del año. Los antecedentes de este formato hay que buscarlos en grandes figuras de la pintura universal: El Bosco o Brueghel el Viejo, entre ellos, con sus cuadros abigarrados con todo tipo de seres. Deudores de estos artistas son también los famosos libros de Wally que todos conocemos y en los que hay que encontrar al personaje entre una multitud que llena la escena.
Su trabajo ha recibido numerosos reconocimientos. Como curiosidad, ha estado nominada varias veces a dos prestigiosos premios: cinco veces al Memorial Astrid Lindgren y tres al Hans Christian Andersen; este último le fue concedido el pasado año en la modalidad de Ilustración. Por el conjunto de su obra, recibió en 2006 el Premio Nacional de Literatura en Alemania.
Sus ilustraciones desbordan colorido y vitalidad y las técnicas que utiliza varían en función del texto al que complementan: le encanta remarcar con lápiz negro los contornos de sus dibujos, hacer siluetas o usar la acuarela, que le permite crear matices variados.
Le gusta pensar que sus libros pueden leerse de muchas maneras: los pequeños se fijarán más en las imágenes y los mayores descubrirán las historias que encierran; pero, en cualquier caso, que los niños lean de forma autónoma y se acerquen a los libros como observadores y exploradores.

“Siempre me ha gustado leer y no puedo imaginar un mundo sin libros”, ha manifestado la ilustradora. Nosotros tampoco podemos, así que disfrutaremos de los que ella nos ofrece.